鳥山石燕百石乳｜今昔画図続百鬼

▼古戦場火
「こせんじょうのひ」は、見ひらきでいっしょに描かれている「しらぬい」とは火の妖怪同士として描かれています。「こせんじょうのひ」は「野」や「山」の代表で、水陸でいえば「陸」の側にあたります。

▼一将功なりて万骨かれし枯野には 燐火とて火のもゆる事あり
「一将功なりて万骨枯る」は、いくさに関することわざとしてよくつかわれることばで、モトモトは曹松［そうしょう］による「己亥歳」という漢詩にある「憑君莫話封侯事 一将功成万骨枯」という文句。

燐火については、山岡元隣『百物語評判』（1686）でも「はかのひ」（巻4）のはなしのなかで言及があり、「血よりもえ出づる火なり」とあるのですが、コチラでは血から生じるということのみで、兵乱についてのことは出て来ません。

▼是［これ］は血のこぼれたる跡より もえ出る火なりといへり
血から燐火が起こるとする内容は『和漢三才図会』（巻58・火類）の「おにび」（燐）の項でも、『本草綱目』にある説明を引きつつ「田野燐火 人及牛馬 兵死者血 入土年久所化 皆精霊之極也」――としており、。また「燐火」と同義のものとして「鬼火」の字もあげられています。

「兵」つまり「いくさ」についてのことがらに触れている内容から考えれば、石燕の「こせんじょうのひ」は、この『和漢三才図会』の「燐・燐火」すなわち「おにび」の文章をふくらませて描いたものだとも考えられます。