鳥山石燕百石乳｜今昔画図続百鬼

▼青女房
「あおにょうぼう」は、見ひらきにいっしょに描かれている「けじょうろう」とは女のひとのすがたをした妖怪同士として対に描かれていると言えます。コチラは顔をバッと見せることで人間をたまげさせるタイプの妖怪。

▼荒たる古御所［ふるごしょ］には青女房とて女官のかたちせし妖怪［ようくはい］
女官のすがたの妖怪が「あおにょうぼう」であるということを示しています。

いっぽう、「あおにょうぼう」ということば自体は、普通に不慣れな女官のことなどを示すことばとして存在しているので、特別に妖怪をあらわす固有単語というわけでもありません。

「ようかい」とハッキリ現代の画像妖怪たちとも同様な位置づけで「妖怪」のことを示しているのは、「がんばりにゅうどう」の填詞［かきいれ］と同様です。

▼ぼうぼうまゆに 鉄漿［かね］くろぐろとつけて 立まふ人をうかがふとかや
ぼうぼう眉や鉄漿［おはぐろ］は、どれもお公家な環境のお化粧。平敦盛［たいらのあつもり］が戦場でしていた薄化粧なども「うすげしゃうに かねくろく まゆふとう はかせ」――と幸若舞『敦盛』などで謡われています。

それを踏まえて、物語やお芝居では「ぼうぼう眉に薄化粧」とか「歯先とって鉄漿［かね］くろぐろ」といった言い回しは散見されますので、これらは単に「お化粧をしている」ぐらいの意味で山のように用いられる、ありふれた表現でもあります。

『新御伽婢子』（巻1）の「化女髻」では、太田三郎右衛門という武士が夜遅くまで勉学に励んでいたところ、黒歯［かね］のついた歯を見せた色のうす青い女房が、車輪のように巨大な顔をみせてニコニコと咲って来たので、斬って捨てたところ、翌朝そのときに落ちた妖怪の血と髻［もとどり］ダケが残っていた――というはなしになっています。