鳥山石燕百石乳｜今昔百鬼拾遺

■おきさきさまを呼び出そう

石燕は、李夫人［りふじん］のたましいを「はんごんこう」のちからで呼び出している様子を画題として描いているようです。香のけむりからは美しい唐土の美女が浮かび出て来ており、これは李夫人をあらわしていると見られます。

甘泉宮だとみられる宮殿には、獅子や鳥の模様のつけられた大きな立派な青銅器のような香炉のほかにも、日月星・竜などの模様のある九華帳［きゅうかちょう］の飾り、多数の灯明などが描かれており、画面のうえのほうには御簾［みす］と灯篭がさげられています。

■漢の武帝はいろんな術に傾倒していたよ

漢の武帝がおまじないや仙術などに非常に興味がつよかったことは、『漢書』をはじめとした史書などでもよく知られており、その話題はいろいろなかたちで語られていました。

亡くなってしまった李夫人のたましいを李少［りしょう］の助言から「はんごんこう」で呼び出して、ふたたびそのおもかげに触れようとしたことも有名なはなしで、『太平記』（巻18）や、継体天皇を主人公にした能『花筐』［はながたみ］の曲中にも、大陸での故事として挿入されます。

和漢の説話を多くあつめて絵入で紹介した『絵本故事談』（1714）でも「李夫人 并傾城傾国之濫觴」（巻7）でも、「九華帳の内に灯燭を照らし酒肉を陳［つら］ね返魂香を薫［たき］て」――と「はんごんこう」のくだりが出て来ており、挿絵にも李夫人のたましいが出て来る様子が描かれています。