鳥山石燕百石乳｜今昔百鬼拾遺

▼煙々羅・烟々羅
「えんえんら」は、上巻の最後の半丁にあたり、見ひらきでの対応はありません。

気体な存在であることを強調して採り上げれば、気を吐く「しんきろう」とは巻頭と巻末の「絵」として重ねることの出来る一対の存在なのかも知れません。アチラは立派な楼閣を出すもの、コチラは閑静な蝸舎から立つものでもありますからね。

▼しづが家［や］のいぶせき蚊遣［かやり］の煙 むすぼられて あやしきかたちをなせり
「しづがや」は「賎が家」で粗末なつくりの家屋。「いぶせき」は「燻」［いぶす］とも掛けあわせいて、あとにつづく蚊よけのためにもくもくと焚く蚊遣［かやり］のけむりに合わせています。

藤原定家［ふじわらのさだいえ］には「草深き賎が伏屋の蚊柱にいとふ煙を立てそふるかな」――という有名な和歌があり、石燕の填詞［かきいれ］もそのような蚊遣［かやり］のけむりの縁語たちで構成されていることも知ることが可能です。

けむりの妖怪であるという設定を「絵」にあわせてつづっている様子です。

▼まことに 羅［うすもの］の風にやぶれやすきがごとくなるすがたなれば
たなびき立ちのぼるけむりを、羅［うすもの］に形容しています。

李白の「送内尋廬山女道士李騰空」という漢詩にも「素手掬青靄 羅衣曳紫烟」――といった対句があり、たなびく様子に羅衣［うすもの］を用いる形容もよく用いられる定番のものです。

「風にやぶれやすい」という表現は、葉っぱなどひらひらしたものに用いられる表現で、はかないことのたとえでもあります。お習字のときなどにも広く使われていた『童子教』には「寿命如蜉蝣 朝生夕死矣」と「身体如芭蕉 随風易壊矣」という対句が見られ、コレなどは大体みんなの知っていた言い回しです。

▼烟々羅［ゑんゑんら］とは名づけたらん
石燕は、見出しでは「えんえんら」に「煙」の字を用いていますがココでは「烟」の字にしています。ただ別字を使っているというぐらいのもので、使い分けがあるようなものではないと見えます。

煙が掛かってくる「えんえん」という熟語は、「烟焔漲天」や「煙焔噴起」などのように、普通は「煙焔・烟焔」のほうがよく用いられますが、けむりが主体の画像妖怪なので、両方とも「煙」にした「えんえん」としているのかも知れません。

また、漢詩文によく出て来る「煙蘿・烟蘿」という熟語も、けむるように深い靄［もや］霞［かすみ］や蘿葛［つたかずら］に囲まれた、鄙びて閑静な場所の形容に広く用いられます。