もどる

じゃたい

鳥山石燕百石乳|今昔百鬼拾遺

じゃたい

蛇帯

「じゃたい」には、『博物志』や『列子』にある夢の説も盛り込んだ填詞[かきいれ]が添えられています。

まえへつぎへ

■七重にまわる毒蛇にょろ

石燕は、蛇体のように動きまわり出した帯[おび]の妖怪として「じゃたい」を描いています。帯そのものには鱗や目の玉などは発生しておらず、本当に帯そのままで、蛇の頭部にあたる箇所は帯の結び目で表現されていますし、ちろちろとのびる舌も、結び目から飛び出た帯の「垂れ先」で描きあらわされています。

「じゃたい」が絡みかかっている屏風[びょうぶ]には、波の絵が描かれています。また近くには括枕[くくりまくら]と櫛[くし]が落ちています。

■清姫からの発想

基本的に「じゃたい」や「はたひろ」は、「どうじょうじのかね」として既に描かれている、能『道成寺』の内容を援用しつつ、蛇体な妖怪としてデザインしている同工異曲な画像妖怪だと考えられます。

「蛇体」の「じゃたい」という音をうまいこと「蛇帯」と別の文字に変えることで、いかにもありそうな熟語としてもシックリ来る呼び名に組み立てられています。

▼蛇帯
「じゃたい」は、見ひらきにいっしょに描かれている「おにひとくち」とは「女がたべられてしまう/女が化けてしまう」という対になっているようです。

はたひろ」とは発想方法や題材が重なって来る画像妖怪になっています。

▼博物志に云[いはく] 人[ひと]帯を藉[しき]て眠れば蛇[じゃ]を夢[ゆめ]むと云々
『博物志』(巻10)にあるもので、帯をしたに敷いて眠ると蛇の夢を見てしまうヨという内容です。

『博物志』を引いて『列子』にも同文は出て来ており、ドチラの原文では「藉帯而寝則夢蛇 飛鳥銜髪則夢飛」――と、蛇が出て来る夢・鳥のように飛ぶ夢、の要因が並べられています。

▼されば 妬[ねため]る女の三重[みえ]の帯は七重[ななえ]にまはる毒蛇ともなりぬべし
帯と蛇との連想を述べた上で、嫉妬を持った女のひとの帯は、蛇のようになって、能『道成寺』で梵鐘をぐるぐる巻くときの「七まとひ纏[まと]ひ」――のように七重に相手に絡みつく毒蛇のようになるかも知れないネ――と石燕はしています。

つづけて書かれている「おもへどもへだつる人やかきならん身はくちなはのいふかひもなし」――という和歌は『四生の歌合』(虫の歌合)に出て来る「くちなわ」(蛇)の詠んでいる設定の和歌で、「おにひとくち」に『伊勢物語』の和歌を置いたのと対比出来るように、「蛇つながり」という発想で石燕は並べたようです。


up.2026.08.03

■蛇帯




▼波…屏風の「波の絵」を川に立つ波だと見立ててれば、「きよひめ」が道成寺に向かう途中で泳いで越える日高川であるとも見ることが可能です
▼櫛…女のひとが身につけている装身具のひとつでもあるから、ヤハリ舞台設定が「女のひとの部屋」であることが知れるぞ



▼三重の帯…帯をしめるとき、からだに巻く数を言ったもの。増えるほど、身体がやつれて痩せてしまったことを示すのぢゃ。◆能『楊貴妃』曰「なになかなかに 三重の帯 廻り逢はんも知らぬ身に」