鳥山石燕百石乳｜画図百鬼夜行

■かわうそはお買い物

石燕は、手持ちの樽［たる］と提灯［ちょうちん］を持ち、大きな笠［かさ］をかぶって、藁縄［わらなわ］を帯にして着物をまとい、人間に化けかけている「かわうそ」を描いています。目的地は人間たちの利用するお店で、お買い物に行く途中の様子を描いた絵になっています。
笠のなかには人間のような黒い頭髪がありますが、手足はまだ毛だらけ、尾も着物の裾［すそ］からまるだしで、「化けかけ」な様子を表現しているようです。

狩野家で描かれて来た絵巻物には「かわうそ」は存在しておらず、狩野系統とは別の流れから石燕が画題として持って来ていることがわかります。

■かわうそ・かわおそ

石燕は「かわうそ」という発音を本文にも目録にも用いていますが、『書言字考節用集』や『百物語評判』など先行する版本では「かわおそ」という発音が用いられてることのほうが頻度は高いようです。

寺島良安『和漢三才図会』（巻38・獣類）では「かわうそ」の発音をとっていますが、「水狗」という用字のほうがメインになっており、この用字も字書などでは広く用いられていました。

■酒屋さんの看板

画面には大道具として、酒屋さんの戸口が描かれています。なぜに酒屋さんだとわかるかというと、おもてにぶらさげてある杉の枝を束ねてしばったもの（酒林の形態のひとつ）が酒屋を示す看板だからです。
実際、画面に描かれた小道具としても、戸の前には徳利［とっくり］や柄杓［ひしゃく］、水桶［みずおけ］なども並べてられており、「かわうそ」が酒屋さんにお使いに来た様子が描かれています。

石燕は『絵事比肩』の「一休」の絵にも、酔っぱらって酒樽をまくらにして眠り惚けている「一休」の背景に大道具として酒屋の戸口と、杉の枝をしばってある同形の「酒林」の看板を描き込んでいます。

■かわうそはお酒を飲むと

「かわうそ」がお酒を買いに行っている様子を描いているわけですが、大陸から伝わった『淮南子』の「説林訓」のりなかにある文章の解釈を通して知られていた当時の禽獣についての知識のなかには――「熊［くま］は塩を食べると死ぬ、獺［かわうそ］は酒を飲むと斃れる」ということがらがありました。

『訓蒙故事要言』（巻8）には「熊に塩を食［かふ］ときはたちまち死する也 獺［かはをそ・いたち］には酒を飲［のま］すれば則死する也」と見えます。『和漢三才図会』（巻38・獣類）などでもこの内容は広く読まれていましたから、このような「かわうそにお酒を飲ませるのは……」という知識を踏まえた場合、飲むと「かわうそ」は大変なことになってしまうのかも知れませんし、前後不覚になるほど大いに酔っぱらう様子を想像させたのかも知れません。べろんべろん。